Entries

スポンサーサイト

(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪サンベネデットです!
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ←ポチ!
←ポチ!
←ポチー!

-件のコメント

[C232]

「よっこらせ」は、うちのダンナでも言わないよ~!!
いや~、これをマスターするなんてスゴイわ(笑)
うちなんて、いまだに私がよっこらせっていっても、「何それ?」だもん。

因みに、うちのダンナは電話に向ってお辞儀したり、イタリアの両親に日本語で「はい」って返事したりしてるけどね~。

[C234]

あはは・・・よっこらせ~~。か。これはいいわね。家も教えようかな・・。家の良人と京都旅行をした時ね、満員のバスの中で、そこがすっかり日本という事を忘れた良人、(スカトロジー用語は、イタリアでは人にわからないように殆ど日本語で表現していたので)便秘の私に向かい「うんちした?してないの?駄目ねぇ・・。うんちしなさいよ。うんち。ぽんぽん痛くなるよ。うん~~~んち!」と力いっぱいオカマ言葉でしかもデカイ声で言い放ち、周りがいっせいに吹きだしたのが、瞬時には理解できず、「・・みんな日本語わかるの?」って・・
おたわけものが・・!
面白いけど、教える言葉には気をつけてね。
PS:あっ・・。DVDですが、教材じゃないですよ。単なる普通の映画。結構言い回しとか耳を慣れさせるにはいいんじゃないかしら?アバウト・ボーイとか流行の言葉も混じっているし・・。衛星放送の子供用英語も結構ためになるけど・・
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : ihoko
  • URL
  • 編集

[C236] sanaeさ~ん!

よっこらせ~と私が頻繁にいうので、どういう意味なの?とよく聞かれました。いや、ただその~力をいれなくちゃいけない動作をするときにいう意味のない言葉だよと説明したのですけど、イタリア語にはそういうのないので、「くそー」「ちくしょう」とかってことを言ってるのかと思ったそうです。日本人と喧嘩して怒りまくって「よっこらせ~!」とか言ったらおもしろいですよね。ププ。そのまま勘違いさせておいたほうが良かったですかね。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C237] ihokoさ~ん!

わたしらも、「うんOでる~」「うんOでた~」とかは日本語で話しています。大切な日本語はしらないけど、どうでもいいよなことは理解できるサンタンジェロです。

プププ~。
それはずかしいね~。ihokoさんの口調で夫君もしゃべるわけね~。かわいいね~。外国人の夫がしゃべる日本語って嫁の影響大きいのでしょうね~。
「うんOでる?」とか日本で大声で言われたらたまんないですよね~。はい、気をつけます。

え~!普通の映画のDVD!?あれはムリムリムリ。だって、単語を2~3個しかしらない輩が映画からいきなりはいったら辛くないですかね?サンタンジェロのレベルって、I am - You are - He isから教えなきゃならないレベルなんです・・・ihokoさんも、まさかうちのがそんなレベルと思わなかったですよね~。
残念ながらそんなレベルなのです。涙でるよ・・・。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C238]

>日本人と喧嘩して怒りまくって「よっこらせ~!」とか言ったらおもしろいですよね

これ思い切り、ツボだったわ。最近暗いことばかり調べてたから・・・久ぶりに笑かせて頂きました。ありがとう。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : ihoko
  • URL
  • 編集

[C239] 次は・・・

どっこらしょ~
でしょうか・・・
へんにかかれたもので覚えたのではなく、耳で覚えたもののほうが発音が完璧なのかもしれませんね。
次はどんな単語が飛び出すか楽しみ!
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : がっちゃん
  • URL
  • 編集

[C240] ihokoさ~ん!

あ、うけた?
嬉しい、嬉しい。
難しいことしらべてるんですか?たまにはアホなこと考えてリラーックスリラーックス!
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C241] がっちゃんさ~ん!

おかえりなさ~い。
そうなんですよね、英語を読んでしまうと、どうしてもイタリア語読みになっちゃうように、この際字をみないで、発音を覚えるほうがいいのかと思います。でも、どうやって書いてあるんだ、とかってきくんですよね~。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C242]

す、すごい。これは・・
いきなり「よっこらせ~」ってナイスタイミングで言えるイタリア人はそうそういないよ。すごい、サンタンジェロ・・みくびっててごめん(嘘。みくびってないよ~ん)

うちの夫はなんでも「やっぱり~」と言うのでそれがとてもわずらわしいことも多いです(爆)
「あ、これ壊れた」とかエマージャンシーの時に「やっぱり~やっぱり~」と言われると「お前は今週のびっくりどっきりメカかっ」とつっこみたくなります・・あら、わかんなかったらごめん
  • 2008-10-21
  • 投稿者 : きっこ
  • URL
  • 編集

[C244] きっこさ~ん

すっごいでしょ?まるっきり日本語がしゃべれないのに、よっこいしょ~だよ?びっくりしたよ。みくびってたっしょ、うちのサンタンジェロ、うへへへ。繰り返し繰り返し言えば、うちのサンタンジェロだって覚えられんのよ。・・・どーしょもないことばっかりだけどね・・・。

やっぱりーやっぱりーなんか、こめかみにピキっとくるね・・・。奥さんの影響うけてること多いからな、きっこさんそんなにしょっちゅうやっぱりーって言ってんのかい?
タイムボカンシリーズか?
やっぱりやっぱりやっぱりやっぱり

  • 2008-10-21
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://sanbenedetto.blog44.fc2.com/tb.php/104-4ca04955
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

サンタンジェロの完璧な日本語

(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪サンベネデットです!
英語がまったく話せないのに、話せると思い込んでいるサンタンジェロなのですが、日本語やらせたほうがはやいかもしれません。
私が一生懸命ブログの記事を書いていて、サンタンジェロがソファでニュースを見ていたときのことです。サンタンジェロ水でもとりにいきたかったでしょうか、ソファから起き上がる拍子に




「よっこらせ~」





と、言ったのです。
絶妙なタイミングで、このシチリア鉄オトコが・・・!Σ(゚Д゚
日本語が全然しゃべれないのに完璧だった。
私が何をするのにも「よっこらせ~」というので覚えていたのを、初めて使ってみたらしい。面白いのでもっと言ってほしい。
日本語が全くしゃべれないのに、よっこらせーが完璧にいえる外国人ってなかなかいないですよ。私のなかではあの山形弁をはなすアメリカ人ダニエル・カールを越したと思っています。


ほんとうに完璧に言うんです。これは本当におもしろいので、どんどんやって欲しい。イヤ、しかしね、やっぱり英語を学んだほうが有益ですよね。やっぱりDVD教材買って勉強させよう。
ブログランキングに参加しております。ついでといってはなんですが、以下のボタンをポチ、ポチ、ポチーっとしていただけますと本当に励みになるのでございます。
今日もご訪問いただきありがとうございました!
スポンサーサイト

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ←ポチ!
←ポチ!
←ポチー!

10件のコメント

[C232]

「よっこらせ」は、うちのダンナでも言わないよ~!!
いや~、これをマスターするなんてスゴイわ(笑)
うちなんて、いまだに私がよっこらせっていっても、「何それ?」だもん。

因みに、うちのダンナは電話に向ってお辞儀したり、イタリアの両親に日本語で「はい」って返事したりしてるけどね~。

[C234]

あはは・・・よっこらせ~~。か。これはいいわね。家も教えようかな・・。家の良人と京都旅行をした時ね、満員のバスの中で、そこがすっかり日本という事を忘れた良人、(スカトロジー用語は、イタリアでは人にわからないように殆ど日本語で表現していたので)便秘の私に向かい「うんちした?してないの?駄目ねぇ・・。うんちしなさいよ。うんち。ぽんぽん痛くなるよ。うん~~~んち!」と力いっぱいオカマ言葉でしかもデカイ声で言い放ち、周りがいっせいに吹きだしたのが、瞬時には理解できず、「・・みんな日本語わかるの?」って・・
おたわけものが・・!
面白いけど、教える言葉には気をつけてね。
PS:あっ・・。DVDですが、教材じゃないですよ。単なる普通の映画。結構言い回しとか耳を慣れさせるにはいいんじゃないかしら?アバウト・ボーイとか流行の言葉も混じっているし・・。衛星放送の子供用英語も結構ためになるけど・・
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : ihoko
  • URL
  • 編集

[C236] sanaeさ~ん!

よっこらせ~と私が頻繁にいうので、どういう意味なの?とよく聞かれました。いや、ただその~力をいれなくちゃいけない動作をするときにいう意味のない言葉だよと説明したのですけど、イタリア語にはそういうのないので、「くそー」「ちくしょう」とかってことを言ってるのかと思ったそうです。日本人と喧嘩して怒りまくって「よっこらせ~!」とか言ったらおもしろいですよね。ププ。そのまま勘違いさせておいたほうが良かったですかね。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C237] ihokoさ~ん!

わたしらも、「うんOでる~」「うんOでた~」とかは日本語で話しています。大切な日本語はしらないけど、どうでもいいよなことは理解できるサンタンジェロです。

プププ~。
それはずかしいね~。ihokoさんの口調で夫君もしゃべるわけね~。かわいいね~。外国人の夫がしゃべる日本語って嫁の影響大きいのでしょうね~。
「うんOでる?」とか日本で大声で言われたらたまんないですよね~。はい、気をつけます。

え~!普通の映画のDVD!?あれはムリムリムリ。だって、単語を2~3個しかしらない輩が映画からいきなりはいったら辛くないですかね?サンタンジェロのレベルって、I am - You are - He isから教えなきゃならないレベルなんです・・・ihokoさんも、まさかうちのがそんなレベルと思わなかったですよね~。
残念ながらそんなレベルなのです。涙でるよ・・・。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C238]

>日本人と喧嘩して怒りまくって「よっこらせ~!」とか言ったらおもしろいですよね

これ思い切り、ツボだったわ。最近暗いことばかり調べてたから・・・久ぶりに笑かせて頂きました。ありがとう。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : ihoko
  • URL
  • 編集

[C239] 次は・・・

どっこらしょ~
でしょうか・・・
へんにかかれたもので覚えたのではなく、耳で覚えたもののほうが発音が完璧なのかもしれませんね。
次はどんな単語が飛び出すか楽しみ!
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : がっちゃん
  • URL
  • 編集

[C240] ihokoさ~ん!

あ、うけた?
嬉しい、嬉しい。
難しいことしらべてるんですか?たまにはアホなこと考えてリラーックスリラーックス!
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C241] がっちゃんさ~ん!

おかえりなさ~い。
そうなんですよね、英語を読んでしまうと、どうしてもイタリア語読みになっちゃうように、この際字をみないで、発音を覚えるほうがいいのかと思います。でも、どうやって書いてあるんだ、とかってきくんですよね~。
  • 2008-10-20
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

[C242]

す、すごい。これは・・
いきなり「よっこらせ~」ってナイスタイミングで言えるイタリア人はそうそういないよ。すごい、サンタンジェロ・・みくびっててごめん(嘘。みくびってないよ~ん)

うちの夫はなんでも「やっぱり~」と言うのでそれがとてもわずらわしいことも多いです(爆)
「あ、これ壊れた」とかエマージャンシーの時に「やっぱり~やっぱり~」と言われると「お前は今週のびっくりどっきりメカかっ」とつっこみたくなります・・あら、わかんなかったらごめん
  • 2008-10-21
  • 投稿者 : きっこ
  • URL
  • 編集

[C244] きっこさ~ん

すっごいでしょ?まるっきり日本語がしゃべれないのに、よっこいしょ~だよ?びっくりしたよ。みくびってたっしょ、うちのサンタンジェロ、うへへへ。繰り返し繰り返し言えば、うちのサンタンジェロだって覚えられんのよ。・・・どーしょもないことばっかりだけどね・・・。

やっぱりーやっぱりーなんか、こめかみにピキっとくるね・・・。奥さんの影響うけてること多いからな、きっこさんそんなにしょっちゅうやっぱりーって言ってんのかい?
タイムボカンシリーズか?
やっぱりやっぱりやっぱりやっぱり

  • 2008-10-21
  • 投稿者 : San Benedetto
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://sanbenedetto.blog44.fc2.com/tb.php/104-4ca04955
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix


お得なポイント貯まる!ECナビ


▲これで航空マイレージも貯めれるよ。ワシはUAのマイルに交換した~。なんとか、有効期限延長に成功したぜっ!

Monthly Archives


▲サンベネデットはチマチマチマチマお小遣いかせぎはじめたよ。ダラダラがんばってみるだよ~。

Feeds


出発地


目的地


出発日







国内格安航空券
国内ツアー
海外格安航空券
海外ツアー
Travel.jp

Extra

プロフィール

San Benedetto

Author:San Benedetto
San Benedettoがイタリアの現実をだーらだーらだーらだーら紹介します。ほんとつまんないですよ~、私のブログ。ほんと無益ですし。たまには有益なことも書けるといいのですが~。どうだろ?

お気に入りに追加!

お気に入りに追加♪

↑Firefox には対応してないようです・・・

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最新記事

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。